upGRADE 3 Dortmund, Germany - Pecs, Hungary

"Bereits zum dritten mal laden Richard Ortmann und Karl-Heinz Blomann Künstler aus den Kulturhauptstädten 2010 zum intergalaktischen Austausch ein. Per medialem Stream wird in einer experimentellen Live-Performance die grenzenlose Kommunikation zwischen Pécs und Dortmund erlebbar. Die zeitgleiche Vernetzung beider Orte benutzt ein modernes Medium, um künstlerische Visionen zu vermitteln und dabei die Aufhebung von Räumen und Grenzen zu thematisieren. Sie schließt lokale Zuschauer über das Internet zu einem gemeinsamen europäischen und darüber hinaus zu einem globalen Publikum zusammen. Performance, Sound and Media – die Klangbrücke aus Ungarn nach Dortmund." (open-systems/upgrade)

This is the third time two artist from the ECOC 2010 Richard Ortmann and Karl-Heinz Blomann are inviting us for an intergalactic exchange. We will experience a Per-media stream in an experimental live performance of the unlimited communication between Pécs and Dortmund. The simultaneous crosslinking of both places uses a modern medium to convey artistic visions. Removing spaces and borders to connect local audiences via the Internet to form a European and, in addition a global audience of Performance, Sound and Media -.. the sound bridge from Hungary to Dortmund

links:

upGRADE official website

upGRADE 2 Pécs, Hungary

nemzetközi kísérletizenei és kortárstánc műhely

A program során Pécs köz- és elhagyott terein hozunk létre kísérleti zenei ill. tánc/performansz produkciókat. A közreműkődő alkotók Német-, Törökországból, Hollandiából ill. Magyarországról érkeznek.

related links:
upgrade.moire.hu (hungarian)
emscher:reloaded
open system festival

upGRADE Dortmund, Germany

1. Künstlertreffen der 3 Kulturhauptstädte Europa 2010 Experimental-Workshop zum Thema "Wandel im Emschertal" Drei Uraufführungen am 17. Januar 2007 in Essen | Herne | Dortmund Am 17ten Januar 2007 erlebte das Kulturprojekt UPGRADE seinen vorläufigen Höhepunkt bei einer fünfstündigen kulturellen Reise. Sie begann im Hauptgebäude der Emschergenossenschaft in Essen, machte Station in der Künstlerzeche Unser Fritz in Herne-Wanne und endete in der Pumpstation Evinger Bach in Dortmund. Zu sehen und zu hören war, wozu der Wandel des Emschertals die 12 Künstlerinnen und Künstler inspiriert hat, die sich im August 2006 zu einer Projektwoche im Revier zusammengefunden hatten und nun ihre Kompositionen und Choreografien vorstellten. Das Publikum wurde dabei in Bussen von Station zu Station gefahren und hatte währenddessen Gelegenheit, Klänge aus dem emscherplayer, der das Ausgangsmaterial für die musikalischen Elemente lieferte, kennenzulernen. Mit vielen spannenden Einblicken hat UPGRADE dabei gezeigt, wie geografische, musikalische und choreografische Erneuerungen sicht- und hörbar gemacht werden können und was das europäische Miteinander bei den bevorstehenden Kulturhauptstadtaktivitäten schon jetzt bewirkt. Das Managementzentrum der Kulturhauptstadt 2010 in Pécs war von der Idee so angetan, dass es die beteiligten Künstler zur Fortführung des Workshops im Juni nach Ungarn eingeladen hat. Alles weitere dazu in Kürze hier auf dieser Seite. Fotos und Klänge der drei Performances sind unter downloads zu sehen und zu hören. Video-Ausschnitte können durch Anklicken der Motive links auf dieser Seite betrachtet werden.

related links:
emscher:reloaded (german)
performance part 1.mp3
performance part 2.mp3
Folkwang Tanzstudio (english)